sentence-for-sentence translation перевод

• перевод по предложениям

• translation:    1) перевод; переведенное произведение Ex: good translation хороший перевод Ex: free translation свободный перевод Ex: literal translation буквальный (дословный) перевод Ex: interlinear translation п
• sentence:    1) _юр. приговор суда, определяющий меру наказания; осуждение Ex: suspended sentence условное осуждение Ex: concurrent sentences совпадающие (действующие совместно) приговоры Ex: to pass (to pronoun
• sentence by sentence:    по предложениям
• on a sentence by sentence basis:    по предложениям
• sentence by sentence basis:    по предложениям
• sentence-for-sentence transmission:    пофразовая передача
• absolutory sentence:    оправдательный приговор.
• accumulative sentence:    1) приговор по совокупности преступлений 2) совокупность приговоров или наказаний (с началом отбытия последующего по отбытии или истечении срока предыдущего)
• action sentence:    предложение, выражающее действие (в СИИ)
• actual sentence:    1) приговор к реальной мере наказания 2) реальная мера наказания
• affirmative sentence:    утвердительное предложение
• alternative sentence:    альтернативное наказание
• antitrust sentence:    амер. приговор или наказание по антитрестовскому делу
• atomic sentence:    мат. атомарное высказывание
• avoid a sentence:    отменить приговор